English Where’s America?!
I’ll tell you a little story about when I moved to New York.I was in the middle of my final year of kindergarten when I ...
English Japanese アメリカって国へ引っ越す
アメリカに引っ越したときのことを少し話しますね。幼稚園の年長さんの途中で、どうやら遠くへ引っ越す…という雰囲気になんとなく気づいて。でも「アメリカ」って国はまだ分からなかったのです、６歳には。だって世界とか、地球とか、いろんな国があるとか、...
English BENTO
I’m going to talk a little about making lunchboxes (it's called BENTO in Japanese) for my daughter.Since I moved schools...
Japanese お弁当作り
娘のお弁当作りについて少し書きますね。私が転校だらけで、入学から卒業までを同じところで過ごせなかったので…幼なじみとか、昔からの親友とかに憧れたわけです。だから娘にはそういう思いをさせたくなくて、幼稚園からの一貫校に入れました。私立ってやつ...
English This is me
I was born in Tokyo in 1978, on a Wednesday morning—exactly on my parents' wedding anniversary, two weeks ahead of sched...
Japanese 私ってこんな人です。
昭和５３年、東京都に誕生しました。水曜日の朝、両親の結婚記念日を自ら選んで、予定日より約２週間早く産まれてきたんです。のちに「あなたは口から産まれてきたんだね！」と言われるようになるくらい、本当に口が達者な女の子でした。転勤が多かった父親の...