English Me and the Snowy Mountains
I’ve been skiing ever since I lived in the U.S.In winter, we’d often head to ski resorts somewhere around Vermont (if I ...
English Japanese 雪山とわたし
今回は私と雪山について少し書きますね。スキーはアメリカに住んでいた頃からやっていました。冬になると、バーモント州（私の遠い記憶では確かそのあたり）のスキー場とかに行って。スクールに入れられて、滑っていました。記憶では当時のキッズスクールでは...
English A Grown-Up Field Trip to Kamakura
Just yesterday, I went to a grown-up field trip to Kamakura.This week, my daughter is away on her school trip.Her elemen...
Japanese 大人遠足行ったよ
つい昨日の話です。今週、娘が修学旅行に行っています。小学校の修学旅行はコロナ禍で中止になったので、今回はやっと実現しました。お天気も良さそうなので、楽しんでくれているといいなと思っています。そんな中、私はフリー生活を満喫しています！仕事の休...
English A Little More About My Life in New York
I moved to a town called Eastchester in New York State during the winter of my final year of kindergarten in Japan.If I ...
Japanese ニューヨーク生活１年目
ニューヨークに引っ越してからの話をまた少ししますね。年長さんの冬にニューヨーク州のイーストチェスターという町に引っ越しました。日本で言うと、大田区みたいなところでしょうか...アンハッチンソンスクール Anne Hutchinson Sch...
English My book is published !!
My book is now published on Amazon Kindle !!"I'm a Single Mom, But I'm Pretty Happy"It’s been 14 years since I became a ...
Japanese わたし、本を書きました
Amazon Kindle書籍より、わたしが執筆した本が出版されました～『シングルマザーだけど、わりと幸せに暮らしてます』母になってからの１４年、いろいろな紆余曲折があったけど。それらに全力で向き合いながら、乗り越えながら、それなりに幸せに...
English A Maltese Girl
We're huge K-POP fans...but our No.1 idol is Kuku!Yes, we have many favorite K-POP artists, but our ultimate bias—the tr...
Japanese 我が家のアイドル
我が家はK‐POP大好きです。推しもたくさんいます。でも、私たちの１番の推しは、我が家のアイドル...ククです！！マルチーズの女の子、今年の夏に３歳になります。私たちがククと初めて出会ったのは２０２２年１０月１０日です。私の実家はワンコ屋敷...